{"id":782,"date":"2013-07-01T13:10:09","date_gmt":"2013-07-01T11:10:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ldh-france.org\/region\/aquitaine\/?p=782"},"modified":"2013-07-01T13:10:09","modified_gmt":"2013-07-01T11:10:09","slug":"mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/","title":{"rendered":"Mariam, 10 ans, enfant de sans papiers, prix de po\u00e9sie de la LDH"},"content":{"rendered":"
\n

Blog<\/h2>\n

Mediapart<\/p>\n

http:\/\/blogs.mediapart.fr\/blog\/resf\/300613\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh<\/a><\/p>\n

30 juin 2013<\/span> Par RESF<\/a><\/span><\/div>\n
\n

Mariam, CE2,\u00a0 \u00e9crit de la po\u00e9sie sans papiers<\/strong> <\/strong><\/p>\n

Mariam Mamo\u00ef, 10 ans, sans papiers, gagne avec ses camarades de CE2 un prix de po\u00e9sie de la Ligue de Droits de l’Homme<\/em><\/strong><\/p>\n

Le samedi 22 juin, au Th\u00e9\u00e2tre 12 <\/em>(Paris), avait lieu la remise des prix du concours \u00ab\u00a0Ecrits pour la fraternit\u00e9\u00a0\u00bb organis\u00e9 par la Ligue de Droits de l’Homme. Parmi les laur\u00e9ats, Mariam, 10 ans, accompagn\u00e9e par sa m\u00e8re, sans papiers. Avec l’une de ses camarades, elle a fait le voyage de Lyon pour repr\u00e9senter les trois classes de CE2 de son \u00e9cole qui se sont illustr\u00e9es avec une production po\u00e9tique collective sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0Un toit pour toi, un toit pour nous, un toit pour eux\u00a0\u00bb.<\/p>\n

<\/em>Les histoires de toit, la famille Mamo\u00ef conna\u00eet bien.<\/p>\n

Les parents de Mariam, Nane et Amo, sont originaires d’Azerba\u00efdjan. Ils ont fui les bombardements en 1992 et, fuyant en Ukraine puis en Russie, ils ont re\u00e7u des obligations de quitter le territoire dans chacun de ces deux pays. Leurs deux enfants Mariam et Atar sont n\u00e9s en Russie. Le 1er<\/sup> septembre 2010, la famille arrive en France, \u00e0 Lyon. Elle d\u00e9pose une demande d’asile, qui est rejet\u00e9e, puis fait une demande de titre de s\u00e9jour. Celle-ci est \u00e9galement rejet\u00e9e et une obligation de quitter le territoire est d\u00e9livr\u00e9e en f\u00e9vrier 2012. Quitter le territoire. Pour aller o\u00f9\u00a0?<\/p>\n

Ni Nane ni Amo n’ont de traces de leurs familles respectives.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9s en CADA, les Mamo\u00ef connaissent l’\u00e9preuve de la rue par grand froid, puis logent dans un bungalow \u00e0 V\u00e9nissieux, jusqu’\u00e0 la fin de l’hiver 2012.<\/p>\n

N\u00e9s en Russie, Mariam et Atar n’ont jamais v\u00e9cu sur un territoire acceptant leur pr\u00e9sence. Aujourd’hui ils ont 10 ans et 8 ans. Ils n’ont jamais eu le droit d’\u00eatre nulle part. Ils ont dormi dans la rue. Ils ont connu le froid. Mais ils sont all\u00e9s \u00e0 l’\u00e9cole, tous les jours. D<\/strong>epuis leur arriv\u00e9 en France en 2010, ils sont scolaris\u00e9s et assidus. L’\u00e9cole organise un parrainage r\u00e9publicain pour soutenir la famille. Ils parlent Fran\u00e7ais. C’est \u00e9vident, c’est ici que Mariam et Atar peuvent planter des racines. C’est ici qu’ils ont un entourage bienveillant et familial, au sens large. C’est ici qu’il peuvent grandir. Leur famille, c’est l’ensemble des personnes, adultes et enfants, qui les entourent ici. <\/strong><\/p>\n


\nA la fin de l’hiver 2012, la famille Mamo\u00ef est \u00e0 la rue. Mais avec leur avocate, elle est l’une des premi\u00e8res familles \u00e0 gagner un r\u00e9f\u00e9r\u00e9 libert\u00e9 h\u00e9bergement. La Pr\u00e9fecture est mise dans l’obligation de les loger. Exc\u00e9d\u00e9e, c’est peut-\u00eatre \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu’elle d\u00e9cide d’entamer un bras de fer, en guise de funeste exemple. <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Le 10 avril 2012, la Pr\u00e9fecture indique \u00e0 la famille l’adresse de l’h\u00f4tel o\u00f9 elle doit se rendre. Le jeudi 12 avril, 7h du matin, Nane m’appelle pour me dire que la police est l\u00e0, dans la chambre. Elle les emm\u00e8ne au centre de r\u00e9tention, \u00e0 Saint Exup\u00e9ry. La famille, y compris les enfants, passe la nuit au centre de r\u00e9tention. Le 13 avril, la famille est lib\u00e9r\u00e9e et plac\u00e9e dans un autre h\u00f4tel. Plus de soixante personnes ont assist\u00e9 \u00e0 l’audience et l’affaire est \u00e9voqu\u00e9e dans plusieurs m\u00e9dias. <\/strong><\/p>\n

Avec les changements politiques du printemps 2012, la famille Mamo\u00ef esp\u00e8re des jours meilleurs. Pourtant, le bras de fer de la Pr\u00e9fecture continue. L’assignation \u00e0 r\u00e9sidence est renouvel\u00e9e pour quarante-cinq jours suppl\u00e9mentaires. Courant juillet, la Pr\u00e9fecture d\u00e9pose un recours pour contester \u00e0 nouveau le droit \u00e0 l’h\u00e9bergement de la famille. Le recours est rejet\u00e9 imm\u00e9diatement par ordonnance par le Tribunal Administratif de Lyon. <\/strong><\/p>\n

Le 28 juillet, une nouvelle assignation \u00e0 r\u00e9sidence est notifi\u00e9e par la Pr\u00e9fecture. Du jamais vu, et pour cause, l’assignation \u00e0 r\u00e9sidence ne peut \u00eatre l\u00e9galement renouvel\u00e9e qu’une fois. <\/strong><\/p>\n

Le 2 ao\u00fbt, la famille apprend qu’elle est convoqu\u00e9e au service consulaire de l’ambassade d’Azerba\u00efdjan \u00e0 Paris pour examiner la possibilit\u00e9 de d\u00e9livrer des laissez-passer et organiser le d\u00e9part. Depuis cet entretien, la famille vit encore et toujours dans la peur en attendant la r\u00e9ponse des autorit\u00e9s azerba\u00efdjanaises quant \u00e0 la d\u00e9livrance des laissez-passer. <\/strong><\/p>\n

Mais Nane et Amo ont encore la force d’obtenir leurs dipl\u00f4mes de Fran\u00e7ais DELF A1, Mariam et Atar m\u00e8nent une scolarit\u00e9 assidue, Nane et Atar chantent dans la chorale des Sans Papiers de Lyon, Mariam entre en conservatoire de Lyon en danse Jazz. <\/strong><\/p>\n

Au-del\u00e0 de l’\u00e9puisant combat administratif, Nane, Amo et leurs enfants ont pris des coups. En plus des traumatismes du pass\u00e9, ils ont connu la souffrance physique en dormant dans la rue et en luttant pour se nourrir correctement. Mais les mots aussi ont frapp\u00e9. Les mots si durs entendus lors des audiences au tribunal. Des propos leur reprochant souvent de mettre eux-m\u00eame en danger leurs enfants et de se mettre volontairement dans cette situation difficile. <\/strong><\/p>\n

La famille Mamo\u00ef<\/strong> souhaite simplement trouver un endroit o\u00f9 elle ait le droit d’exister. Mariam et Atar souhaitent simplement ne pas \u00eatre envoy\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 ils n’ont jamais v\u00e9cu, en Azerba\u00efdjan, et continuer leur scolarit\u00e9. Amo souhaite simplement ne pas aller l\u00e0 o\u00f9 il sera consid\u00e9r\u00e9 comme d\u00e9serteur et condamn\u00e9. Nane souhaite simplement arr\u00eater de courir et ne pas retourner \u00e0 la case d\u00e9part apr\u00e8s vingt ans de course, une case d\u00e9part o\u00f9 pour elle tout a vol\u00e9 en \u00e9clat, o\u00f9 son pass\u00e9 a br\u00fbl\u00e9. Un pays dont elle ne ma\u00eetrise m\u00eame pas la langue. <\/strong><\/p>\n

L’honneur de la France est d’accueillir la famille Mamo\u00ef dignement En attendant, Mariam \u00e9crit, et le plus beau prix qu’elle pourrait gagner est un titre de s\u00e9jour. <\/strong><\/p>\n

Martin Galmiche<\/p>\n

RESF Lyon<\/p>\n

29 juin 2013<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Blog Mediapart http:\/\/blogs.mediapart.fr\/blog\/resf\/300613\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh 30 juin 2013 Par RESF Mariam, CE2,\u00a0 \u00e9crit de la po\u00e9sie sans papiers Mariam Mamo\u00ef, 10 ans, sans papiers, gagne avec ses camarades de CE2 un prix de po\u00e9sie de la Ligue de Droits de l’Homme Le samedi 22 juin, au Th\u00e9\u00e2tre 12 (Paris), avait lieu la remise des prix du concours […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actus_section"],"yoast_head":"\nMariam, 10 ans, enfant de sans papiers, prix de po\u00e9sie de la LDH - LDH r\u00e9gion Aquitaine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mariam, 10 ans, enfant de sans papiers, prix de po\u00e9sie de la LDH - LDH r\u00e9gion Aquitaine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog Mediapart http:\/\/blogs.mediapart.fr\/blog\/resf\/300613\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh 30 juin 2013 Par RESF Mariam, CE2,\u00a0 \u00e9crit de la po\u00e9sie sans papiers Mariam Mamo\u00ef, 10 ans, sans papiers, gagne avec ses camarades de CE2 un prix de po\u00e9sie de la Ligue de Droits de l’Homme Le samedi 22 juin, au Th\u00e9\u00e2tre 12 (Paris), avait lieu la remise des prix du concours […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LDH r\u00e9gion Aquitaine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-01T11:10:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aquitaine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aquitaine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/\"},\"author\":{\"name\":\"aquitaine\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#\/schema\/person\/5c3c59175b1eaa0cba7f69589adcfd1f\"},\"headline\":\"Mariam, 10 ans, enfant de sans papiers, prix de po\u00e9sie de la LDH\",\"datePublished\":\"2013-07-01T11:10:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/\"},\"wordCount\":1008,\"articleSection\":[\"A la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/\",\"url\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/\",\"name\":\"Mariam, 10 ans, enfant de sans papiers, prix de po\u00e9sie de la LDH - LDH r\u00e9gion Aquitaine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-07-01T11:10:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#\/schema\/person\/5c3c59175b1eaa0cba7f69589adcfd1f\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#website\",\"url\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/\",\"name\":\"LDH r\u00e9gion Aquitaine\",\"description\":\"La ligue des droits de l'Homme en r\u00e9gion Aquitaine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#\/schema\/person\/5c3c59175b1eaa0cba7f69589adcfd1f\",\"name\":\"aquitaine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f83f51f5169e086915acce22ff3c7dfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f83f51f5169e086915acce22ff3c7dfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aquitaine\"},\"url\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/author\/aquitaine\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mariam, 10 ans, enfant de sans papiers, prix de po\u00e9sie de la LDH - LDH r\u00e9gion Aquitaine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mariam, 10 ans, enfant de sans papiers, prix de po\u00e9sie de la LDH - LDH r\u00e9gion Aquitaine","og_description":"Blog Mediapart http:\/\/blogs.mediapart.fr\/blog\/resf\/300613\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh 30 juin 2013 Par RESF Mariam, CE2,\u00a0 \u00e9crit de la po\u00e9sie sans papiers Mariam Mamo\u00ef, 10 ans, sans papiers, gagne avec ses camarades de CE2 un prix de po\u00e9sie de la Ligue de Droits de l’Homme Le samedi 22 juin, au Th\u00e9\u00e2tre 12 (Paris), avait lieu la remise des prix du concours […]","og_url":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/","og_site_name":"LDH r\u00e9gion Aquitaine","article_published_time":"2013-07-01T11:10:09+00:00","author":"aquitaine","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"aquitaine","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/"},"author":{"name":"aquitaine","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#\/schema\/person\/5c3c59175b1eaa0cba7f69589adcfd1f"},"headline":"Mariam, 10 ans, enfant de sans papiers, prix de po\u00e9sie de la LDH","datePublished":"2013-07-01T11:10:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/"},"wordCount":1008,"articleSection":["A la une"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/","url":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/","name":"Mariam, 10 ans, enfant de sans papiers, prix de po\u00e9sie de la LDH - LDH r\u00e9gion Aquitaine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#website"},"datePublished":"2013-07-01T11:10:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#\/schema\/person\/5c3c59175b1eaa0cba7f69589adcfd1f"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/2013\/07\/mariam-10-ans-enfant-de-sans-papiers-prix-de-poesie-de-la-ldh\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#website","url":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/","name":"LDH r\u00e9gion Aquitaine","description":"La ligue des droits de l'Homme en r\u00e9gion Aquitaine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#\/schema\/person\/5c3c59175b1eaa0cba7f69589adcfd1f","name":"aquitaine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f83f51f5169e086915acce22ff3c7dfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f83f51f5169e086915acce22ff3c7dfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"aquitaine"},"url":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/author\/aquitaine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/aquitaine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}