{"id":3735,"date":"2019-07-30T12:06:16","date_gmt":"2019-07-30T10:06:16","guid":{"rendered":"http:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/?p=3735"},"modified":"2019-08-24T10:59:25","modified_gmt":"2019-08-24T08:59:25","slug":"hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/","title":{"rendered":"Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte&#8230;"},"content":{"rendered":"<h6>Dossier Hongkong : plus de r\u00e9pression, plus de frustration&#8230;<\/h6>\n<h2><span class=\"author\" style=\"color: #444444;font-size: 15px\">Publi\u00e9 par<strong><a href=\"http:\/\/alencontre.org\/asie\/chine\/dossier-hongkong-plus-de-repression-plus-de-frustrations.html\"> Alencontre<\/a><\/strong><\/span><span style=\"color: #444444;font-size: 15px\">\u00a0<\/span><span class=\"clock\" style=\"color: #444444;font-size: 15px\">le 30 &#8211; juillet &#8211; 2019<\/span><\/h2>\n<div class=\"cover\">\n<div class=\"entry\">\n<div class=\"pf-content\">\n<p><strong><a href=\"http:\/\/alencontre.org\/?attachment_id=58684\" rel=\"attachment wp-att-58684\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-58684 alignleft\" src=\"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/HK1.jpg\" alt=\"\" width=\"431\" height=\"270\" \/><\/a>Par Lily Kuo (Hongkong)<\/strong><\/p>\n<p>Hongkong a connu sa troisi\u00e8me journ\u00e9e cons\u00e9cutive de mobilisation de masse avec des affrontements \u2013 dans plusieurs endroits de la ville \u2013 entre manifestants et policiers anti-\u00e9meutes qui ont tir\u00e9 des gaz lacrymog\u00e8nes et des balles en caoutchouc.<\/p>\n<p>Des dizaines de milliers de manifestants, v\u00eatus de noir et \u00abarm\u00e9s\u00bb de parapluies et de casques, ont d\u00e9fi\u00e9 les ordres de la police de limiter le rassemblement de dimanche 28\u00a0juillet \u00e0 un parc du centre<span id=\"more-58681\"><\/span>\u00a0de Hongkong. Ils se sont dispers\u00e9s dans toute la ville en d\u00e9but de soir\u00e9e. Ils \u00e9voluaient d\u2019ouest en est, occupant les routes principales, \u00e9rigeant des barricades et chantant: \u00abReconqu\u00e9rir Hongkong!\u00bb<\/p>\n<p>Alors que la ville a endur\u00e9 un calme tendu lundi, tous les regards \u00e9taient tourn\u00e9s vers P\u00e9kin, o\u00f9 l\u2019on s\u2019attendait \u00e0 ce que le Bureau des affaires de Hongkong et de Macao \u2013 le plus haut organe chinois de l\u2019ancienne colonie britannique \u2013 tienne une conf\u00e9rence de presse \u00e0 15 heures, heure locale (7 heures GMT).<\/p>\n<p>Il semble que c\u2019est la premi\u00e8re fois que cette instance tient une conf\u00e9rence de presse depuis que Hongkong a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 P\u00e9kin en 1997 et que la r\u00e9gion se trouve au milieu d\u2019une vague de condamnation des protestations par les m\u00e9dias d\u2019Etat chinois.<\/p>\n<p>Dans sa derni\u00e8re s\u00e9rie d\u2019\u00e9ditoriaux,\u00a0<em>China Daily<\/em>a affirm\u00e9 que des \u00abforces ext\u00e9rieures\u00bb et des \u00abing\u00e9rences ext\u00e9rieures\u00bb \u00e9taient \u00e0 l\u2019origine des troubles.<\/p>\n<p>Cela vient apr\u00e8s que les manifestants eurent de nouveau fait du Bureau de repr\u00e9sentation de P\u00e9kin \u00e0 Hongkong une cible de leur col\u00e8re exprim\u00e9e dimanche.<\/p>\n<p>La police anti-\u00e9meute a bloqu\u00e9 un groupe de manifestants sur le chemin de ce b\u00e2timent et, \u00e0 mesure que la foule grandissait, la police a tir\u00e9 des gaz lacrymog\u00e8nes et des balles en caoutchouc. Les manifestants ont r\u00e9agi en lan\u00e7ant des parapluies, des pierres, des \u0153ufs et des bouteilles sur les policiers. Les manifestants ont cr\u00e9\u00e9 une sorte de porte tambour \u00e0 l\u2019aide de panneaux de signalisation et de barri\u00e8res de circulation alors qu\u2019ils tentaient de tenir leur position.<\/p>\n<p>\u00ab\u00c7a a dur\u00e9 une minute enti\u00e8re. Il y a eu au moins 10 assauts\u00bb, a dit Long, un volontaire m\u00e9dical de 25 ans qui a affirm\u00e9 qu\u2019il avait aid\u00e9 \u00e0 retirer les manifestants de la ligne de front quand ils tr\u00e9buchaient et ne pouvaient pas voir.<\/p>\n<p>Au cours des trois derniers jours, les manifestants se sont rassembl\u00e9s pour condamner l\u2019attaque perp\u00e9tr\u00e9e le week-end dernier contre des utilisateurs du m\u00e9tro par des pr\u00e9sum\u00e9s gangs des triades, un incident qui a conduit \u00e0 des accusations de collusion gouvernementale, d\u00e9menties par les autorit\u00e9s de Hongkong.<\/p>\n<p>Samedi, une marche pacifique dans la ville de Yuen Long [district situ\u00e9 \u00e0 l\u2019ouest des Nouveaux Territoires de Hongkong] a tourn\u00e9 au chaos lorsque la police a tir\u00e9 des gaz lacrymog\u00e8nes, des balles en caoutchouc et des grenades-\u00e9ponges [armes anti-\u00e9meutes normalement non l\u00e9tales mais infligeant des traumatismes contondants], et a charg\u00e9 des manifestants dans une gare ferroviaire. Des milliers de manifestants se sont joints aux travailleurs de l\u2019aviation \u00e0 l\u2019a\u00e9roport durant un sit-in de 11 heures vendredi 26\u00a0juillet.<\/p>\n<p>L\u2019ancienne colonie britannique est confront\u00e9e \u00e0 sa crise politique la plus grave depuis son retour sous contr\u00f4le chinois en 1997. Aux termes de cet accord, la r\u00e9gion semi-autonome devait maintenir un \u00abhaut degr\u00e9 d\u2019autonomie\u00bb gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me judiciaire ind\u00e9pendant, une presse libre et une \u00e9conomie de march\u00e9 ouverte, un cadre appel\u00e9 \u00abUn pays, deux syst\u00e8mes\u00bb.<\/p>\n<p>Les manifestations de dimanche ont marqu\u00e9 le huiti\u00e8me week-end cons\u00e9cutif durant lequel les Hongkongais sont descendus dans la rue pour protester contre un projet de loi d\u2019extradition qui aurait permis d\u2019envoyer des suspects recherch\u00e9s en Chine continentale.<\/p>\n<p>Alors que la police tirait continuellement des grenades lacrymog\u00e8nes sur les foules dimanche\u00a028, certains manifestants sont tomb\u00e9s \u00e0 terre, s\u2019\u00e9touffant. Un groupe s\u2019est r\u00e9fugi\u00e9 dans un immeuble d\u2019habitation voisin lorsque des r\u00e9sidents ont ouvert la porte et les ont fait entrer. Les manifestants se sont effondr\u00e9s dans la cage d\u2019escalier, certains d\u2019entre eux pleurant.<\/p>\n<p>\u00abM\u00eame si les manifestants sont pacifiques, les policiers continuent \u00e0 tirer des gaz lacrymog\u00e8nes. Je ne sais pas pourquoi ils continuent \u00e0 le faire\u00bb, a dit Hinton, 16 ans, qui avait les larmes aux yeux apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 gaz\u00e9.<\/p>\n<p>La police a d\u00e9clar\u00e9 avoir utilis\u00e9 des gaz lacrymog\u00e8nes afin de disperser les manifestants qui leur lan\u00e7aient des briques, mais les manifestants ont insist\u00e9 sur le fait que la police a tir\u00e9 en premier. \u00abNous essayons de prot\u00e9ger notre propre libert\u00e9. Nous faisons cela pour ce lieu, notre lieu. Je vais \u00eatre honn\u00eate, j\u2019ai jet\u00e9 des choses parce que je suis tr\u00e8s en col\u00e8re\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un manifestant, Angus, 24 ans.<\/p>\n<p>Les manifestants ont ensuite \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9s sur des routes plus petites \u00e0 Sheung Wan, un quartier normalement tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 qui s\u2019est transform\u00e9 en ville fant\u00f4me apr\u00e8s la fermeture des magasins et l\u2019avertissement donn\u00e9 aux r\u00e9sidents de rester chez eux. Les touristes et les r\u00e9sidents ont fui la sc\u00e8ne en courant, se prot\u00e9geant les yeux et la bouche.<\/p>\n<p>Avant minuit, la police avait encercl\u00e9 les manifestants qui se prot\u00e9geaient avec des planches de bois et des panneaux de signalisation. Des gaz lacrymog\u00e8nes ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s sur les manifestants depuis toutes les directions, encerclant la route et for\u00e7ant les manifestants \u00e0 entrer dans une station de m\u00e9tro et de partir.<\/p>\n<p>Certains manifestants ont d\u00e9clar\u00e9 que la police semblait intensifier ses attaques. Les policiers tiraient plus t\u00f4t et plus fr\u00e9quemment sur les manifestants. \u00abJe ne peux m\u00eame pas compter combien de grenades lacrymog\u00e8nes ils ont utilis\u00e9es\u00bb, dit Roy Chan, 39 ans.<\/p>\n<p>Dans un communiqu\u00e9, le gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 que les manifestants avaient pouss\u00e9 un chariot de carton en flammes contre la police, \u00abmena\u00e7ant la s\u00e9curit\u00e9 des policiers et des membres du public\u00bb. Le gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il continuerait \u00e0 \u00abappuyer pleinement la police pour qu\u2019elle applique strictement la loi afin de mettre fin \u00e0 tous les comportements violents\u00bb.<\/p>\n<p>La police a d\u00e9clar\u00e9 que 49 personnes avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es dans le cadre de la manifestation de dimanche, pour rassemblement ill\u00e9gal pr\u00e9sum\u00e9 et possession d\u2019armes offensives.<\/p>\n<p>Les organisateurs de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de dimanche avaient initialement pr\u00e9vu de marcher du centre de Hongkong \u00e0 Sheung Wan afin de condamner la police pour avoir tir\u00e9 des grenades lacrymog\u00e8nes et des balles en caoutchouc sur des manifestants le week-end dernier. La police n\u2019a pas accord\u00e9 d\u2019autorisation pour la marche \u2013 c\u2019est la deuxi\u00e8me fois que les autorit\u00e9s ont rejet\u00e9 une demande de protestation \u2013 suite \u00e0 une interdiction de rassemblement le samedi \u00e0 Yuen Long.<\/p>\n<p>Les manifestants craignent que les autorit\u00e9s n\u2019adoptent davantage cette orientation \u00e0 l\u2019avenir. Dimanche, l\u2019un des organisateurs du rassemblement de Yuen Long, Max Chung, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par la police, soup\u00e7onn\u00e9 d\u2019incitation \u00e0 une r\u00e9union ill\u00e9gale.<\/p>\n<p>Certains disent que la situation risque de d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer en une spirale incontr\u00f4lable car une partie de la population doute de la capacit\u00e9 du gouvernement de Hongkong \u00e0 gouverner et que P\u00e9kin est susceptible de faire pression sur les autorit\u00e9s de Hongkong pour qu\u2019elles adoptent une position plus dure envers les manifestants. Alors que ces derniers continuent de se heurter \u00e0 la police, les gens sont de plus en plus frustr\u00e9s, ce qui alimente encore plus de r\u00e9actions.<\/p>\n<p>\u00abIl y a beaucoup de col\u00e8re dans l\u2019opinion publique et je ne pense pas que cela va bient\u00f4t dispara\u00eetre\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 James Yip, 27 ans, membre du groupe de manifestants qui quittait Sheung Wan. \u00abJe pense que tout le monde est \u00e9puis\u00e9 des deux c\u00f4t\u00e9s, les pro-gouvernement et les pro-d\u00e9mocratie.\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9puisement des protestations semble \u00e9galement s\u2019\u00eatre install\u00e9. Amy Yeung, 26 ans, a assist\u00e9 \u00e0 autant de manifestations qu\u2019elle le pouvait. \u00abJe suis mentalement fatigu\u00e9e. En regardant les nouvelles, on pleure\u00bb, dit-elle. \u00abMais au moins, en restant ici, nous donnons le message que nous ne sommes pas seuls.\u00bb<\/p>\n<p>Dimanche, les manifestants ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient plus en col\u00e8re qu\u2019\u00e9puis\u00e9s et qu\u2019ils continueraient. Jonathan, 19 ans, qui se reposait sur un trottoir loin de la ligne de front entre deux tirs de gaz lacrymog\u00e8nes, a dit: \u00abIls nous voient comme une menace parce que nous avons un impact.\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019influence de P\u00e9kin sur Hongkong s\u2019est accrue ces derni\u00e8res ann\u00e9es, car des militants ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s et des d\u00e9put\u00e9s pro-d\u00e9mocratie ont \u00e9t\u00e9 disqualifi\u00e9s pour se pr\u00e9senter aux \u00e9lections ou occuper un poste. Des libraires de livres critiques [\u00e9tudes sur le r\u00e9gime chinois] avaient \u00abdisparu\u00bb de Hongkong, pour r\u00e9appara\u00eetre en Chine continentale o\u00f9 ils ont fait face \u00e0 des accusations graves. C\u2019est ce que les critiques du projet de loi sur l\u2019extradition font souvent valoir comme exemple.<\/p>\n<p>\u00abIl nous semble que c\u2019est notre derni\u00e8re chance. Si nous ne le faisons pas maintenant, nous ne pourrons pas le faire plus tard\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Eunice Chan, 55 ans, qui a grandi \u00e0 Hongkong avant qu\u2019elle retombe sous contr\u00f4le chinois en 1997. (Article publi\u00e9 dans\u00a0<em>The Guardian<\/em>, le 29\u00a0juillet 2019; traduction r\u00e9daction\u00a0<em>A l\u2019Encontre<\/em>)<\/p>\n<p><strong>*****<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Quand les porte-parole de P\u00e9kin affirment que \u00abla loi c\u2019est la loi\u00bb<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Par Holms Chan<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_58690\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<p><a href=\"http:\/\/alencontre.org\/?attachment_id=58690\" rel=\"attachment wp-att-58690\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-58690\" src=\"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/YangGuang.jpg\" alt=\"\" width=\"410\" height=\"251\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-58690\" class=\"wp-caption-text\"><em>Le porte-parole Yang Guang<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p>Le principal bureau chinois charg\u00e9 des affaires de Hongkong a tenu une conf\u00e9rence de presse lundi 29\u00a0juillet \u00e0 P\u00e9kin pour exprimer \u00absa position et ses vues sur la situation actuelle de Hongkong\u00bb.<\/p>\n<p>C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que le Bureau des affaires de Hongkong et de Macao du Conseil d\u2019Etat tenait un point de presse sur la ville depuis 1997.<\/p>\n<p>Le porte-parole du bureau, Yang Guang, a condamn\u00e9 les actions des manifestants contre la loi sur l\u2019extradition au cours des derni\u00e8res semaines, affirmant qu\u2019ils \u00abont d\u00e9pass\u00e9 les limites de la protestation acceptable\u00bb.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une r\u00e9capitulation des r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements de protestation, Yang a fait trois suggestions: il a appel\u00e9 tous les secteurs de la soci\u00e9t\u00e9 de Hongkong \u00e0 \u00abs\u2019opposer clairement \u00e0 la violence\u00bb, \u00e0 \u00abd\u00e9fendre fermement l\u2019Etat de droit\u00bb et \u00e0 sortir de l\u2019impasse politique pour se concentrer plut\u00f4t sur les questions de d\u00e9veloppement et de conditions de vie.<\/p>\n<p>\u00abNous comprenons et comprenons tout particuli\u00e8rement la pression \u00e9norme que subissent la police et leurs familles\u00bb, a ajout\u00e9 M. Yang, ajoutant que la Chine soutenait pleinement la police et les forces de l\u2019ordre.<\/p>\n<p>Il a affirm\u00e9 que \u00abcertaines personnes et certains m\u00e9dias ayant des arri\u00e8re-pens\u00e9es\u00bb ont profit\u00e9 de la m\u00e9connaissance par le public du syst\u00e8me juridique chinois pour s\u2019opposer au projet de loi sur l\u2019extradition propos\u00e9 par le gouvernement.<\/p>\n<p>\u00abSi Hongkong continue d\u2019\u00eatre plong\u00e9e dans le chaos, cela aura un co\u00fbt pour la soci\u00e9t\u00e9\u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n<p>Interrog\u00e9 sur l\u2019id\u00e9e de d\u00e9sob\u00e9issance civile, Yang a rejet\u00e9 l\u2019id\u00e9e: \u00abLa violence est violence, enfreindre la loi est enfreindre la loi.\u00bb<\/p>\n<div id=\"attachment_58685\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<p><a href=\"http:\/\/alencontre.org\/?attachment_id=58685\" rel=\"attachment wp-att-58685\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-58685\" src=\"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/XuLuying.jpg\" alt=\"\" width=\"411\" height=\"236\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-58685\" class=\"wp-caption-text\"><em>La porte-parole Xu Luying<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p>R\u00e9pondant aux questions de la presse, la porte-parole Xu Luying a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement central \u00absoutient pleinement\u00bb le travail accompli par la cheffe de l\u2019ex\u00e9cutif Carrie Lam, et qu\u2019il continuera \u00e0 la soutenir, elle et son administration, pour gouverner Hongkong conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n<p>\u00abNous avons vu que l\u2019administration de Hongkong a op\u00e9r\u00e9 une r\u00e9flexion sur son action\u00bb concernant l\u2019affaire du projet de loi sur l\u2019extradition, a-t-elle ajout\u00e9 [Carrie Lam a d\u00e9clar\u00e9 le \u00abprojet de loi mort\u00bb, mais ne l\u2019a pas retir\u00e9].<\/p>\n<p>Comme la conf\u00e9rence de presse se terminait, les journalistes ont adress\u00e9 des questions avec force aux porte-parole du Bureau des affaires de Hongkong, y compris la question: \u00abPourquoi ne condamnez-vous pas la police pour avoir battu des gens et pourquoi Carrie Lam ne s\u2019est-elle pas d\u00e9j\u00e0 retir\u00e9e?\u00bb<\/p>\n<p>La d\u00e9put\u00e9e Starry Lee, qui dirige le parti pro-P\u00e9kin DAB [Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, cr\u00e9\u00e9 en 1992], s\u2019est f\u00e9licit\u00e9e de la d\u00e9claration du Bureau des affaires de Hong Kong et Macao. Elle a affirm\u00e9 que les trois principaux points soulev\u00e9s par le porte-parole \u2013 s\u2019opposer \u00e0 la violence, d\u00e9fendre l\u2019Etat de droit, d\u00e9velopper l\u2019\u00e9conomie et am\u00e9liorer les conditions de vie \u2013 repr\u00e9sentent \u00e9galement les attentes de la population.<\/p>\n<p>Elle a affirm\u00e9 que le gouvernement central \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 et suivait de pr\u00e8s la situation \u00e0 Hongkong.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 si, selon elle, le soutien de la Chine rendrait le gouvernement de Hongkong r\u00e9ticent \u00e0 mener une enqu\u00eate ind\u00e9pendante, Mme\u00a0Lee a r\u00e9pondu qu\u2019il y avait des difficult\u00e9s \u00e0 mettre sur pied une telle commission d\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n<p>Le chef du Parti d\u00e9mocrate Wu Chi-wai a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement central avait mal jug\u00e9 la situation et avait \u00abcoup\u00e9 court aux voies possibles pour aller de l\u2019avant\u00bb. Le soutien de P\u00e9kin \u00e0 Carrie Lam signifie qu\u2019il y aura un recours croissant \u00e0 la police comme solution, a-t-il ajout\u00e9. \u00abP\u00e9kin estime que les manifestations contre l\u2019extradition peuvent \u00eatre violemment r\u00e9prim\u00e9es par la police, et n\u2019a jamais envisag\u00e9 de r\u00e9soudre un probl\u00e8me politique par des moyens politiques\u00bb, a-t-il dit. \u00abUne fois que la police augmentera la force de leur r\u00e9pression, la r\u00e9sistance des Hongkongais s\u2019intensifiera, cr\u00e9ant un cercle vicieux.\u00bb<\/p>\n<p>Claudia Mo, responsable du camp pro-d\u00e9mocratie [et membre du Conseil l\u00e9gislatif], a qualifi\u00e9 de \u00abd\u00e9cevante\u00bb la r\u00e9ponse de P\u00e9kin, ajoutant qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas en phase avec les sentiments locaux. Le d\u00e9put\u00e9 Ray Chan a ajout\u00e9 que P\u00e9kin aurait \u00e9galement d\u00fb condamner les attaques de Yuen Long par des voyous v\u00eatus de blanc [une quarantaine de gangsters des triades qui ont attaqu\u00e9 brutalement les manifestants dans le m\u00e9tro].<\/p>\n<p>Le projet de loi sur l\u2019extradition permettrait \u00e0 la ville de traiter au cas par cas le transfert de personnes dites recherch\u00e9es vers des juridictions avec lesquelles n\u2019existe aucun accord pr\u00e9alable, notamment la Chine. Selon certains critiques, les r\u00e9sidents de Hongkong risquent d\u2019\u00eatre extrad\u00e9s vers le continent, dans lequel les Droits de l\u2019homme ne sont pas respect\u00e9s. Depuis juin, des manifestations \u00e0 grande \u00e9chelle se sont transform\u00e9es en manifestations de dissidence \u00e0 propos de la diminution des libert\u00e9s, de la d\u00e9mocratie, des brutalit\u00e9s polici\u00e8res all\u00e9gu\u00e9es et d\u2019autres griefs de la communaut\u00e9. Le 9\u00a0juillet, la directrice g\u00e9n\u00e9rale, Carrie Lam, a d\u00e9clar\u00e9 le projet de loi \u00abmort\u00bb, mais n\u2019a adopt\u00e9 aucun m\u00e9canisme pour le retirer ou accepter de le retirer. (Article publi\u00e9 dans le\u00a0<em>Hong Kong Free Press,<\/em>le 29\u00a0juillet 2019; traduction r\u00e9daction\u00a0<em>A l\u2019Encontre<\/em>)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dossier Hongkong : plus de r\u00e9pression, plus de frustration&#8230; Publi\u00e9 par Alencontre\u00a0le 30 &#8211; juillet &#8211; 2019 Par Lily Kuo (Hongkong) Hongkong a connu sa troisi\u00e8me journ\u00e9e cons\u00e9cutive de mobilisation de masse avec des affrontements \u2013 dans plusieurs endroits de la ville \u2013 entre manifestants et policiers anti-\u00e9meutes qui ont tir\u00e9 des gaz lacrymog\u00e8nes et &hellip; <a href=\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte&#8230;&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":115,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-3735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ldh"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte... -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte... -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dossier Hongkong : plus de r\u00e9pression, plus de frustration&#8230; Publi\u00e9 par Alencontre\u00a0le 30 &#8211; juillet &#8211; 2019 Par Lily Kuo (Hongkong) Hongkong a connu sa troisi\u00e8me journ\u00e9e cons\u00e9cutive de mobilisation de masse avec des affrontements \u2013 dans plusieurs endroits de la ville \u2013 entre manifestants et policiers anti-\u00e9meutes qui ont tir\u00e9 des gaz lacrymog\u00e8nes et &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte&#8230;&nbsp;&raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LDH66-100998292034084\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-30T10:06:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-24T08:59:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/files\/2020\/03\/logo-LDH-66.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ldh66\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ldh66\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/\"},\"author\":{\"name\":\"ldh66\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#\/schema\/person\/d09025899bffb2ef3d4fa4b9fbc4afa8\"},\"headline\":\"Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte&#8230;\",\"datePublished\":\"2019-07-30T10:06:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-24T08:59:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/\"},\"wordCount\":2589,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/HK1.jpg\",\"articleSection\":[\"LDH\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/\",\"url\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/\",\"name\":\"Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte... -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/HK1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-30T10:06:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-24T08:59:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#\/schema\/person\/d09025899bffb2ef3d4fa4b9fbc4afa8\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/HK1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/HK1.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#website\",\"url\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#\/schema\/person\/d09025899bffb2ef3d4fa4b9fbc4afa8\",\"name\":\"ldh66\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c2209a27eeed5e746fea8ab64975a95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c2209a27eeed5e746fea8ab64975a95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ldh66\"},\"url\":\"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/author\/ldh66\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte... -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte... -","og_description":"Dossier Hongkong : plus de r\u00e9pression, plus de frustration&#8230; Publi\u00e9 par Alencontre\u00a0le 30 &#8211; juillet &#8211; 2019 Par Lily Kuo (Hongkong) Hongkong a connu sa troisi\u00e8me journ\u00e9e cons\u00e9cutive de mobilisation de masse avec des affrontements \u2013 dans plusieurs endroits de la ville \u2013 entre manifestants et policiers anti-\u00e9meutes qui ont tir\u00e9 des gaz lacrymog\u00e8nes et &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte&#8230;&nbsp;&raquo;","og_url":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LDH66-100998292034084","article_published_time":"2019-07-30T10:06:16+00:00","article_modified_time":"2019-08-24T08:59:25+00:00","og_image":[{"width":225,"height":225,"url":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/files\/2020\/03\/logo-LDH-66.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ldh66","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ldh66","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/"},"author":{"name":"ldh66","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#\/schema\/person\/d09025899bffb2ef3d4fa4b9fbc4afa8"},"headline":"Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte&#8230;","datePublished":"2019-07-30T10:06:16+00:00","dateModified":"2019-08-24T08:59:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/"},"wordCount":2589,"image":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/HK1.jpg","articleSection":["LDH"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/","url":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/","name":"Hongkong\/Droits humains : plus de r\u00e9pression, plus de frustration, plus de r\u00e9volte... -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/HK1.jpg","datePublished":"2019-07-30T10:06:16+00:00","dateModified":"2019-08-24T08:59:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#\/schema\/person\/d09025899bffb2ef3d4fa4b9fbc4afa8"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/hongkong-droits-humains-plus-de-repression-plus-de-frustration-plus-de-revolte\/#primaryimage","url":"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/HK1.jpg","contentUrl":"http:\/\/alencontre.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/HK1.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#website","url":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#\/schema\/person\/d09025899bffb2ef3d4fa4b9fbc4afa8","name":"ldh66","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c2209a27eeed5e746fea8ab64975a95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c2209a27eeed5e746fea8ab64975a95?s=96&d=mm&r=g","caption":"ldh66"},"url":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/author\/ldh66\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3735"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3765,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3735\/revisions\/3765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.ldh-france.org\/ldh66\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}