Robert Badinter écrivait que « le fascisme ne se lève pas dans les pays développés comme la tempête en une nuit. Il est d’abord rampant, dissimulé, ordinaire. Il progresse par les mille voies de la haine, avivée par les difficultés économiques. Il s’empare des cœurs avant de pervertir les esprits puis de prendre le pouvoir »

Pour Olivier Mannoni l’appauvrissement du langage ordinaire,de la langue et donc du débat, permet aux idées fascistes de progresser. C’est la thèse de « Coulée brune : comment le fascisme inonde notre langue » paru en octobre 2024.

Dix ans durant, Olivier Mannoni a travaillé à la traduction de Mein Kampf. Une expérience éprouvante face à une langue qui ne décrit pas le réel, mais le fabrique. Or, comment ces mécanismes résonnent-ils encore dans nos discours contemporains ? Comment un langage qu’on croyait englouti depuis 1945 a-t-il pu réémerger, depuis au moins dix ans, des profondeurs de l’Histoire, en Europe, aux États-Unis ou en Russie ?

Dans son dernier ouvrage « La pensée piétinée : Pourquoi le fascisme écrase la culture ? », (parution le 8 octobre 2026) il lance un message d’alerte : le langage de l’extrême-droite puise directement son origine dans le lexique nazi.